Bài 5: Các cấu trúc biểu thị tình huống giả định
Tình huống giả định
Mẫu ngữ pháp
V/A -더라도 / N -(이)더라도
Cho dù... thì cũng..., Dù... đi chăng nữa
Nội dung chính
Dùng khi muốn giả định một tình huống ở vế trước (thường là một tình huống khó khăn, bất lợi hoặc chưa chắc chắn sẽ xảy ra), nhưng bạn khẳng định rằng kết quả ở vế sau vẫn sẽ được thực hiện và không bị ảnh hưởng gì bởi vế trước cả. Vế sau thường không đi với các sự việc xảy ra ngẫu nhiên mà thể hiện ý chí, lời khuyên hoặc mệnh lệnh.
Tìm hiểu thêm
- 1
Kết hợp với '아무리'
Khi muốn tăng mức độ nhấn mạnh, đặt từ 아무리 ở đầu câu. Sắc thái chuyển thành 'Dù cho có... đến mức nào đi chăng nữa' (아무리 바쁘더라도... -> Dù cho có bận rộn đến mức nào đi chăng nữa...).
Phân biệt với ngữ pháp khác
So với: chuong-5-gia-dinh / a-eo-do
Điểm khác
-더라도: Dù, cho dù... đi chăng nữa. Giả định tình huống cực đoan, khả năng xảy ra thấp, mang tính mơ hồ. Mang sắc thái trang trọng, nghiêm túc hơn, nhấn mạnh mạnh mẽ vào ý chí. -아도/어도: Dù, cho dù. Giả định tình huống thông thường, có khả năng xảy ra cao. Dùng rộng rãi, tự nhiên.
Ví dụ: 남들이 뭐라고 해도 신경 쓰지 마세요 (Thực tế khả năng cao người khác sẽ bàn tán). / 남들이 뭐라고 하더라도 신경 쓰지 마세요 (Chưa rõ người ta có nói gì không, nhưng giả dụ có nói thì cũng mặc kệ).
Tìm hiểu thêm
- 1
Kết hợp với '아무리'
Khi muốn tăng mức độ nhấn mạnh, đặt từ 아무리 ở đầu câu. Sắc thái chuyển thành 'Dù cho có... đến mức nào đi chăng nữa' (아무리 바쁘더라도... -> Dù cho có bận rộn đến mức nào đi chăng nữa...).
Phân biệt với ngữ pháp khác
So với: chuong-5-gia-dinh / a-eo-do
Điểm khác
-더라도: Dù, cho dù... đi chăng nữa. Giả định tình huống cực đoan, khả năng xảy ra thấp, mang tính mơ hồ. Mang sắc thái trang trọng, nghiêm túc hơn, nhấn mạnh mạnh mẽ vào ý chí. -아도/어도: Dù, cho dù. Giả định tình huống thông thường, có khả năng xảy ra cao. Dùng rộng rãi, tự nhiên.
Ví dụ: 남들이 뭐라고 해도 신경 쓰지 마세요 (Thực tế khả năng cao người khác sẽ bàn tán). / 남들이 뭐라고 하더라도 신경 쓰지 마세요 (Chưa rõ người ta có nói gì không, nhưng giả dụ có nói thì cũng mặc kệ).
Bài tập dịch
Câu 1
아무리 바쁘더라도 점심은 꼭 제시간에 챙겨 드세요.
Câu 2
요즘같이 고물가 시대에 작은 것 하나를 사더라도 가격 비교는 필수예요.
Câu 3
갑작스러운 눈사태로 위험을 무릅쓰더라도 제가 산에 오르는 것을 포기할 수 없습니다.
Câu 4
아무리 좋은 의도로 말했다 하더라도 듣는 사람이 받아들일 준비가 안 되어 있으면 조언의 의미가 없지요.
Câu 5
지금 차가 고장이 나서 그러니까 고칠 동안만 불편하시더라도 조금만 참아 주세요.
Câu 6
아무리 자기가 대학교 선배이더라도 나이가 두 살이나 많은 형에게 반말을 하는 건 듣기 안 좋네요.
Câu 7
아침마다 출근할 때 아무리 바쁘더라도 가스레인지 불은 꼭 확인해야 합니다.
Câu 8
길에서 모르는 사람이 말을 걸며 같이 가자고 하더라도 절대로 따라가면 안 된다.
Câu 9
친구가 가끔 나를 귀찮게 하더라도 절대로 감정적으로 싸우면 안 된다.
Câu 10
처음에는 돈벌이가 안 되더라도 좋아하는 일을 열심히 하다 보면 성공하는 법이다.
Đăng nhập để lưu tiến độ ngữ pháp và nhận nhắc ôn.
Bài tập
Bài tập dịch
Câu 1
아무리 바쁘더라도 점심은 꼭 제시간에 챙겨 드세요.
Câu 2
요즘같이 고물가 시대에 작은 것 하나를 사더라도 가격 비교는 필수예요.
Câu 3
갑작스러운 눈사태로 위험을 무릅쓰더라도 제가 산에 오르는 것을 포기할 수 없습니다.
Câu 4
아무리 좋은 의도로 말했다 하더라도 듣는 사람이 받아들일 준비가 안 되어 있으면 조언의 의미가 없지요.
Câu 5
지금 차가 고장이 나서 그러니까 고칠 동안만 불편하시더라도 조금만 참아 주세요.
Câu 6
아무리 자기가 대학교 선배이더라도 나이가 두 살이나 많은 형에게 반말을 하는 건 듣기 안 좋네요.
Câu 7
아침마다 출근할 때 아무리 바쁘더라도 가스레인지 불은 꼭 확인해야 합니다.
Câu 8
길에서 모르는 사람이 말을 걸며 같이 가자고 하더라도 절대로 따라가면 안 된다.
Câu 9
친구가 가끔 나를 귀찮게 하더라도 절대로 감정적으로 싸우면 안 된다.
Câu 10
처음에는 돈벌이가 안 되더라도 좋아하는 일을 열심히 하다 보면 성공하는 법이다.